-
1 ürömtinktúra
полынная настойка; настойка полыни -
2 absintti
yks.nom. absintti; yks.gen. absintin; yks.part. absinttia; yks.ill. absinttiin; mon.gen. absinttien; mon.part. absintteja; mon.ill. absintteihinabsintti, koiruoholikööri абсент, полынная настойка
absintti, koiruoholikööri абсент, полынная настойка -
3 assenzio
м.1) полынь2) полынная водка, абсент* * *сущ.1) общ. полынная настойка, полынь, абсент, полынная водка2) перен. горечь, огорчение -
4 Absinth
-
5 wormwood
ˈwə:mwud сущ.
1) полынь горькая
2) горечь, источник горечи (ботаника) полынь (Artemisia gen.) - * wine /water/ полынная настойка - * beer /ale/ полынное пиво горечь (обиды и т. п.) - it is * to me мне очень горько /обидно/ wormwood горечь, источник горечи;
the thought was wormwood to him эта мысль была ему очень горька wormwood горечь, источник горечи;
the thought was wormwood to him эта мысль была ему очень горька ~ полынь горькаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wormwood
-
6 wormwood
[ʹwɜ:mwʋd] n1) бот. полынь (Artemisia gen.)wormwood wine /water/ - полынная настойка
wormwood beer /ale/ - полынное пиво
2) горечь (обиды и т. п.)it is wormwood to me - мне очень горько /обидно/
-
7 Absinth
m -(e)s, -eабсент, полынная настойка -
8 ajenjo
-
9 absintti, koiruoholikööri
абсент, полынная настойка -
10 wormwood water
Общая лексика: полынная настойка -
11 wormwood wine
Общая лексика: полынная настойка -
12 Wermutbranntwein
сущ.пищ. полынная настойка -
13 Wermuttinktur
сущ.хим. полынная настойка -
14 wormwood water
мед.фраз. полынная настойка -
15 wormwood wine
мед.фраз. полынная настойка -
16 malurt
-en, -er1) бот. полынь горькаяdryppe malurt i ens beger malurt — влить ложку дёгтя в бочку мёда ( букв. влить полынной настойки в чей-л. бокал)
-
17 ajenjo
сущ.общ. абсент, чернобыльник (variedad), полынная настойка, полынь -
18 absintti
абсент, полынная настойка -
19 absint·o
1. бот. полынь горькая; ср. artemizio; 2. абсент, полынная настойка \absint{}{·}o{}aĵ{·}o полынный экстракт \absint{}{·}o{}ism{·}o мед. абсентизм, отравление абсентом. -
20 ajenjo
m1) бот. полыньajenjo decampo, ajenjo mayor — горькая полынь
3) огорчение, горечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТОЙКА — НАСТОЙКА, настойки, жен. 1. Водка, настоенная на ягодах, плодах, травах. Вишневая настойка. Полынная настойка. «Пил настойку из рябины.» Некрасов. 2. Раствор или вытяжка из растительного, животного вещества, положенного в спирт, тинктура (апт.).… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЙКА — горький или сладкий спиртной напиток. Горькие настойки крепкие (крепость от 35 до 45%) и слабые (25 30%) приготовляются из спирта высшей очистки, настоенного на пряностях, травах, листьях, цветах, плодах и кореньях лекарственных, ароматических и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
абсент — (фр. absinthe, от лат. absinthium полынь). Полынная настойка, ароматизированная одновременно небольшим количеством аниса или мяты. Один из прообразов современных вермутов. Родина производства абсента Франция, где он и получил наибольшее… … Кулинарный словарь
Манускрипт — (лат. = рукопись) первообраз книги. Римляне знали два рода рукописей: одни свертывались в свитки (volnmina), другие (codices) имели вид квадратных книг. На живописных фресках, открытых в Геркулануме, попадаются изображения людей, читающих свитки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АБСЕНТ — (фр. absinthe, от лат. absinthium полынь). Полынная настойка, ароматизированная одновременно небольшим количеством аниса или мяты. Один из прообразов современных вермутов. Родина производства абсента Франция, где он и получил наибольшее… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Манускрипт — (лат. = рукопись) первообраз книги. Римляне знали дварода рукописей: одни свертывались в свитки (volumina), другие (codices)имели вид квадратных книг. На живописных фресках, открытых вГеркулануме, попадаются изображения людей, читающих свитки,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
абсент — зелёный, очень крепкий алкогольный напиток, полынная настойка; почти повсеместно (кроме Чехии) запрещён из за действия на психику … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
АБСЕНТ — (фр.). Полынная водка с анисом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСЕНТ лат. absinthium, от греч. absinthion, род горькой травы у Диоскорида. a) Род растений, присоединенный новейшими ботаниками к… … Словарь иностранных слов русского языка
НАСТОЙКИ — НАСТОЙКИ, tincurae (от лат. tingere окрашивать), жидкая, прозрачная, окрашенная лекарственная форма, приготовляемая путем извлечения растительных или животных препаратов спиртом, эфиром, вином, ацетоном, смесью спирта с эфиром или •спирта с водой … Большая медицинская энциклопедия
Ликеры — Под этим названием разумеют напитки, состоящие из смеси спирта, воды, сахара, экстрактов различных растений, ягод и фруктов; кроме того, Л. обыкновенно содержат примесь ароматических эфирных масел. Русские Л. наливки готовятся настаиванием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
насто́й — я, м. 1. Жидкость, содержащая экстракт помещенного в нее растительного или животного вещества. Крепкий настой чая. Хвойный настой. Настой ромашки. □ Через шесть дней моя крепкая натура, вместе с помощью хинина и настоя подорожника, победила… … Малый академический словарь
